Three Claw Marks

In a flash, a furry bundle leaps silently onto the bar counter.

Before the sailor can cover his face, sharp claws tear skin from his cheek. The glass of bourbon falls from his hands, and its contents spill over the table.

“Don’t talk behind my back—”

The sailor turns and sees a tabby with a metal peg leg glaring at him in the tavern’s gloom.

“—if you want to live long in space!”

“Aye sir.” The sailor trembles like a child.

“Sayonara, baby.” The tabby lifts his tail and vanishes. Blood drips from three claw marks on the sailor’s cheek.From Guest Contributor Umiyuri KatsuyamaTranslated by Toshiya Kamei

Umiyuri Katsuyama is a Japanese writer of fantasy and horror. In 2011, she won the Japan Fantasy Novel Award with her novel Sazanami no kuni. Her latest novel, Chuushi, ayashii nabe to tabi wo suru, was published in 2018. Her short fiction has appeared in numerous horror anthologies in Japan.

The Curse Of The Wormhole

You look like a sailor, sir. I thought so. Do me a favor, will you? Take me with you. You could use a talisman in space. Listen, I used to be just like you. How did I get my peg leg? Aye, I wrestled a space shark and lost my leg. After we passed through a wormhole, we ran aground here. All I do now is meow, lick my paws clean, and cough up hairballs. I’m easy to care for. I promise. Proud to be potty trained. Tuna-flavored Meow Mix will do. Take me with you. You won’t regret it.From Guest Contributor Umiyuri KatsuyamaTranslated by Toshiya Kamei

Umiyuri Katsuyama is a Japanese writer of fantasy and horror. In 2011, she won the Japan Fantasy Novel Award with her novel Sazanami no kuni. Her latest novel, Chuushi, ayashii nabe to tabi wo suru, was published in 2018. Her short fiction has appeared in numerous horror anthologies in Japan.